Carmine Abate torna in libreria con “I giorni dell’arrivederci”: la memoria di un’infanzia lontana dalla Calabria
Il nuovo romanzo dello scrittore originario di Carfizzi racconta l’emigrazione attraverso gli occhi di un bambino, tra separazioni, identità e amicizie destinate a resistere al tempo
Ci sono partenze che cambiano il corso di una vita e distanze che continuano a farsi sentire anche quando gli anni sono passati. È attorno a questa esperienza che Carmine Abate costruisce il suo nuovo romanzo, “I giorni dell’arrivederci”, pubblicato da Mondadori e disponibile in libreria dal 13 ottobre 2026.
Lo scrittore nato a Carfizzi, nel Crotonese, torna a raccontare il tema dell’emigrazione, questa volta scegliendo uno sguardo particolare: quello di un bambino che si trova ad affrontare decisioni prese dagli adulti e a fare i conti con le conseguenze di una partenza che interrompe improvvisamente la sua infanzia.
Il protagonista è Giorgio, che ha appena otto anni quando lascia il suo paese in Calabria per trasferirsi con la famiglia a Colonia, in Germania. Fino a quel momento la sua vita è fatta di affetti familiari, amicizie, partite di calcio e della presenza rassicurante del nonno. Un mondo conosciuto, nel quale ogni luogo ha un significato e ogni legame contribuisce a definire la sua identità.
Il trasferimento in Germania rappresenta il primo grande cambiamento. La difficoltà con la nuova lingua e i problemi incontrati nel percorso scolastico rendono complicato l'inserimento. La situazione porta il padre a prendere un'altra decisione: riportare Giorgio in Italia e affidarlo al Centro educativo Degasperi, una struttura laica situata sulle montagne del Trentino, conosciuta anche come la “Casa tra le nuvole”, che accoglie i figli delle famiglie italiane emigrate all'estero.
Per il bambino si apre così una seconda separazione. Lontano dai genitori e dalla propria terra, deve abituarsi a un ambiente regolato da orari, disciplina e regole severe. Il collegio, inizialmente vissuto come una prigione, diventa però anche il luogo nel quale incontra ragazzi con esperienze simili alla sua. Nascono amicizie che, nonostante le difficoltà e il tempo, lasceranno un segno profondo.
La narrazione si sviluppa su due momenti temporali. La vicenda prende avvio alla fine degli anni Ottanta, mentre vent'anni dopo Giorgio, ormai adulto e insegnante di italiano a Colonia, riceve un messaggio sulla propria pagina Facebook. A scrivergli è un ex compagno del Centro Degasperi, che gli ricorda una promessa fatta durante gli anni trascorsi insieme: ritrovarsi tutti l'8 agosto 2008.
Quella comunicazione riporta alla luce ricordi che Giorgio aveva cercato di accantonare. Il passato torna a interrogare il presente e lo spinge a ripercorrere un periodo della propria esistenza nel quale il dolore della lontananza si è intrecciato con la scoperta dell'amicizia e della solidarietà.
Con questo libro, Abate affronta una pagina dell'emigrazione italiana spesso poco raccontata: quella dei bambini che hanno subito gli effetti delle scelte familiari, vivendo separazioni e cambiamenti senza avere la possibilità di comprenderne fino in fondo le ragioni. Non c'è soltanto la storia di chi lascia il proprio paese per cercare migliori condizioni di vita, ma anche quella di chi resta coinvolto in una decisione che può modificare profondamente il rapporto con le proprie origini.
Il titolo stesso richiama il significato di un legame che non si interrompe. L'arrivederci, diversamente dall'addio, conserva la possibilità di un ritorno, di un incontro e di una continuità. È proprio questa possibilità a dare valore alla promessa dei ragazzi e a diventare uno dei fili conduttori del romanzo.
Nato a Carfizzi nel 1954, paese arbëresh della provincia di Crotone, Carmine Abate ha costruito una parte importante della propria produzione letteraria attorno alle radici calabresi, alle migrazioni e al confronto tra culture. La sua esperienza personale, con il trasferimento in Germania e la successiva vita in Trentino, rappresenta un elemento significativo del suo percorso di scrittore.
Nel 2012 ha conquistato il Premio Campiello con La collina del vento, confermando il valore di una produzione narrativa che ha trovato lettori anche fuori dai confini italiani.
Con “I giorni dell’arrivederci”, Abate riporta al centro una vicenda individuale che parla anche di una storia collettiva: quella di tante famiglie italiane partite per l'estero e dei figli cresciuti tra lingue, territori e affetti distanti. Una storia che parte dalla Calabria, attraversa la Germania e arriva sulle montagne del Trentino, mostrando come il luogo in cui si cresce possa continuare ad abitare la memoria anche a distanza di molti anni.
